Детские народные сказки для iPad от Цитруса и Кураж-Бамбей

Дата: 25.08.12
Автор:
рубрика: iPad для детей
7 комментариев


Начну с небольшого отступления. В юности я очень увлекалась творчеством Дельфина. Так уж получилось, что его песни стали для меня стимулом к более творческой и осознанной жизни. До сих пор помню некоторые тексты наизусть…

Ты топчешь мир своими ботинками,
Не замечая куда наступаешь…
А время от тебя уходит цветными картинками,
Но ты даже этого не понимаешь…

детские сказки для iPadПостоянно задумываюсь, а не зря ли я топчу эту планету своими кроссовками и балетками?))) Что я создала хорошего? А что создали хорошего другие люди? И хотя жизнь каждого человека ценна и важна, на Земле её обычно судят по достигнутым результатам. Меня не восхищают миллиардеры или, к примеру, спортсмены, а вот люди творческие вызывают почему-то глубочайшее восхищение. Наверное, именно поэтому я стараюсь почаще писать об интересных проектах для iPad.

Похоже, что ребята из Цифрового издательства «Цитрус» топчут Землю-матушку не зря. :) Недавно они выпустили несколько интерактивных сказок для детей, для озвучивания которых пригласили команду «Кураж-Бамбей». Сказки доступны как по отдельности, так и в сборнике.

Почти месяц я готовилась к написанию обзора этих сказок — то находились другие дела, то я ждала прихода вдохновения (не хочется писать о таких классных сказках сухо и отстраненно), то вдохновение увлекало меня заняться чем-нибудь другим. В итоге я решила, что вместо привычного обзора просто напишу свое мнение о сказках (в конце статьи), а всё самое главное пусть расскажут «виновники» события.

Цифровое издательство "Цитрус"

Елисей Михалёв из Citrus ответил на мои вопросы о том, как они с командой работали над созданием книг:

Не смотря на то, что все сказки выглядят однообразными, это совершенно не так, в каждой истории кроется полезная и неоспоримая истина:

  • «Колобок» — не следует уходить из дома без спроса;
  • «Вершки и корешки» — воспитает «русскую народную смекалку»;
  • «Лиса и Журавль» — поведает о правилах гостеприимства;
  • «Глиняный парень» — за плохие поступки придется отвечать;
  • «Колосок» — делу время, потехе час;
  • «Бобовое зернышко» — о том, что надо помогать друзьям;
  • «Лисичка сестричка и волк» — не стоит доверять незнакомцам.

Про иллюстрации

Каждая иллюстрация и все её элементы сделаны вручную, фон нарисован, а персонажи сделаны из пластилина. Этим занималась девушка —  профессиональный иллюстратор, она этим живет, постоянно ездит на выставки, в том числе международные (что тоже конечно влияло на график нашей работы :) )

Сказка Лисичка сестричка и волк

Где-то в Интернете нашли примеры её работ, очень понравилось и показалось необычным, к тому же напомнило стилистику старых добрых мультфильмов. Персонажи делались из специального пластилина, каждый лепился отдельно из нескольких частей (для анимации), потом нужные герои накладывались на фон и таким образом получалась необходимая иллюстрация. Возможно из-за этого эти иллюстрации более «живые» что ли, то есть каждый миллиметр картинки, будь то фон или герой сказки прошел через тепло человеческих рук.

Про озвучку

Все персонажи говорят голосом Дениса Колесникова, знаменитого в Русском интернет-сообществе как , в профессиональной озвучке сказки очень приятно слушать. Работать с ребятами из Куража очень понравилось, они очень загруженные, но тем не менее взялись за новый для себя опыт, результатом их озвучки мы довольны на все 100. Думаю, что даже людям, которые не знакомы с их работами (а таких все меньше) всё должно понравиться, потому как в конечном итоге озвучка слилась с картинкой превосходно. Мне наши сказки очень нравится слушать как аудио книги.

С «Кураж-Бамбей» связались спонтанно, как раз работали над проектом и искали переводчиков, музыку, озвучку и т.п, и во время просмотра сериала, отлично ими озвученного, вдруг пришла идея, показалась удачной, оказалась надеемся тоже.

Все сказки вышли также и на английском языке, может быть, это будет кому-то интересно, приобщать малыша к иностранному языку с детства. В них озвучивает сказки носитель языка, вообще, это делалось на западный рынок, но может кому-то будет интересно.

Лисичка сестричка и волк

 Благодарю Елисея за ответы, а теперь, как и обещала, напишу свое мнение. :)

Мои впечатления от книг:

Книги понравились. Видно, что это первые работы у издательства, но зато все сделано с душой. Озвучка тоже понравилась, разве что можно придраться, что она не всегда соответствует печатному тексту. Т.е. текст и звук отличаются (незначительно, но всё же). Сериалы в озвучке «Кураж-Бамбей» я не смотрю, ибо предпочитаю оригинальный звук и русские субтитры. Не понимаю, как можно променять голос Шелдона из «Теории Большого взрыва» на русский голос? Даже на такой замечательный, как у Дениса. :) Зато в сказки его голос очень органично вписался.

К интерфейсу сборника и сказок у меня с самого начала была куча нареканий. Я считаю, что приложения, предназначенные для детей, не должны иметь ничего лишнего. Здесь же, если ребенок начинает взаимодействие с экраном планшета, его ждет целая куча всяких неинтересных и неприятных штук. К примеру, при нажатии на какой-нибудь элемент страницы выскакивает панель управления, а сама страничка прыгает верх-вниз.

Цифровое издательство "Цитрус" - сборник сказок на iPad

Елисей объяснил мне, что движок для приложения сторонний (платформа от Adobe), посему и такие особенности. Я думаю, что такой движок лучше использовать для создания сказок, которые предназначены для деток постарше, ну или для не интерактивных книг (для журналов, к примеру).

При покупке сборника сказок в нем не будет, их нужно будет загружать отдельно, т.е. если на вашем iPad нет доступа к wi-fi и вы привыкли качать все приложения через iTunes на компьютере, прочитать их не получится. Прийдется искать wi-fi. Аргумент по поводу того, что в сборнике легко удалять уже прочитанные сказки (их вес 70-200 Мб) меня не переубедил. Да, каждую книгу можно загрузить, а потом архивировать (удалить и восстановить при необходимости), но даже это не перекрывает недостатков такого сборника:

Цифровое издательство "Цитрус" - сборник сказок на iPad

Давайте рассмотрим одно из приложений на основе не слишком попсовой сказки «Глиняный парень»:

Цифровое издательство "Цитрус" - сказка Глиняный парень на iPad

В каждой сказке есть раскраска и пазл. И тут я разделю мнение Виталия (наш автор и специалист по детским приложениям для iPad), задаваясь вопросом, зачем отечественные разработчики детских книг считают своим долгом обязательно впихнуть в сказку банальную раскраску и банальный же паззл? Только для того, чтобы в описании приложения написать, что вот, мол, помимо сказки есть еще две игры?

Раскраска и пазл меня, мягко сказать, не впечатлили:

раскраска в сказке Глиняный парень для iPad

В раскраске всего 4 цвета и ограниченное поле для раскрашивания (можно раскрасить только козла, а цветочки уже нет), а в пазле всего одна картинка:

пазл в сказке Глиняный парень для iPad

Пластилиновые персонажи очень добрые и милые, правда, появляются на страничке не сразу, а с задержкой (при открытии новой странички есть только фон, затем появляется значок загрузки и спустя пару секунд появляются герои):

Глиняный парень - сказка на iPad

Есть ночной режим для чтения:

ночной режим

Интерактив очень простой, понравится разве что тем детям, которые до этого не имели дела с интерактивными книгами на iPad.

Видео:

В общем, ставлю 5 с плюсом за идею и подход и 3 с большим минусом за исполнение. Однако, очень надеюсь, что разработчики доработают и свои сказки и сборник, перспективы ведь хорошие.

Отдельные сказки стоят по $1,99, а сборник $3,99 ($0,57 за штуку). Скачать сборник сказок от Citrus можно в App Store по этой ссылке.

Ссылки на отдельные книги:

Колобок
Вершки и корешки
Лиса и Журавль
Глиняный парень
Колосок
Бобовое зернышко
Лисичка сестричка и волк

1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звёзд (Ещё никто не присваивал рейтинг статье. Будьте первым!)
Загрузка...


Google Plus:
Twitter:
ВКонтакте:
Facebook:
7 комментариев к записи: “Детские народные сказки для iPad от Цитруса и Кураж-Бамбей”

  1. Аркадий:

    Кураж-Бамбей? :) это те, которые RWJ озвучивают? :)))

    [Ответить]

    verytruth Reply:

    что такое RWJ? ))

    [Ответить]

    Аркадий Reply:

    Рэй Уильям Джонсон :)

    [Ответить]

  2. Виталий:

    Вообще, спасибо огромное разработчикам, что выпустили более-менее оригинальные сказки, а не очередную репку и теремка. :)
    А «ночной режим» — это вообще находна, очень удачное решение.
    Пускай техническая реализация немного хромает, но действительно на каждой странице ощущается «тепло человеческих рук», а ведь в детских приложениях это — самое главное!

    [Ответить]

  3. Lady Luck:

    В детских приложениях главное четкая и простая навигация, интересный интерактив и внятная дикция в озвучке. Тепло рук точно не оценят:) Иллюстрации красивые.

    [Ответить]

  4. Алёнка:

    Привет! Клюнула на хороший обзор, скачала одним файлом, а теперь мой некомпьютерный мозг пытается закинуть в приложение книги. Я так понимаю, что за каждую в отдельности платить уже не надо. Помогите пожалуйста!!!

    [Ответить]

  5. Алёнка:

    Всё! Разобралась сама!)))))

    [Ответить]

Оставить комментарий