Обзор iPad Mini 3
Обзор iPad Air 2 от theverge.com, который был опубликован пару дней назад, многим читателям пришёлся по вкусу. Поэтому логичным шагом с моей стороны было перевести и вторую статью, посвящённую другой планшетной новинке – iPad Mini 3. Я уже говорил, что меня выход iPad Mini 3 удивил с самой неприятной стороны – очень мало нового… Посмотрим, что о планшете думают зарубежные журналисты.
Обзор iPad Mini 3
За последние несколько лет в большинстве технологий мира правит холодная, жесткая истина: чтобы получить самую лучшую вещь, вы должны сделать самую большую вещь. Каждый Android-телефон был больше, чем предыдущий, и более мелкие телефоны всегда разочаровывали. Apple, несмотря ни на что, стойко сопротивлялись этой тенденции. iPhone был меньше, чем конкурирующие смартфоны – даже новый iPhone 6 меньше, чем средний флагман на Android. А в прошлом году, iPad Mini 2 (урожденный, как iPad Mini с ретина дисплеем) был “вылитый iPad,” по словам самой Apple. И это было правдой: iPad Mini 2 был полностью идентичным большому iPad Air. C продуктами от Apple, вы могли получить меньшую вещь без ущерба.
В этом году? Всё не так! Разница между iPad Air 2 и iPad Mini 3 является абсолютной. Air тоньше и быстрее, чем прошлогодняя модель, и использует новую технологию дисплея, который выглядит намного лучше. Кроме Touch ID, который использует ваш отпечаток, чтобы разблокировать iPad, iPad Mini 3 идентичен своему предшественнику.
Это разочарование! И не потому, что Apple выпустила средний планшет вместо миниатюрной супер-таблетки, которую я ожидал. Нет, это разочарование, потому что в течение прошлого года был один “лучший” планшет – iPad, и вы могли выбрать меньший размер, если хотели. В этом году «больше» – это снова «лучше».
Это заманчиво: просто указать вам на прошлогодний обзор iPad Mini 2 (на англ. языке – примечание Sputnik1818). И в самом деле, вы должны прочитать его: все, что мы сказали год назад, всё еще применимо. Но времена меняются, даже если аппаратные средства iPad Mini нет – и время было удивительно добрым к этому устройству.
Apple выпустила планшет с прошлогодней камерой, прошлогодним экраном, прошлогодним процессором, прошлогодним всем. Тем не менее, он по-прежнему конкурентоспособный в сравнении с другими маленькими планшетами на рынке. Хвалить ли Apple за то, что они сделали что-то великое год назад или проклинать всю отрасль за то, что она не смогла продвинуться вперёд? Правильный ответ, вероятно, – надо делать и то и другое.
Не чувствуется, что iPad Mini 3 какой-то устаревший, только потому что конкуренты среди маленьких планшетов его так и не догнали. Металл и стекло в дизайне и в этот раз вызывает ощущение качества (как и в оригинальном iPad Mini), чего явно не хватает конкурентам на Android, сделанным из пластика и искусственной кожи.
Touch ID является единственным аппаратным нововведением (если не считать опцию золотого цвета). Если вы уже использовали iPhone с Touch ID, то больше не будете испытывать чувство когнитивного диссонанса, когда кладёшь палец на кнопку Home и iPad не разблокируется. Я чувствую, что Apple заслуживает больше очков за Touch ID. Удивительно, как быстро и насколько последовательно он работает, особенно по сравнению со считывателями отпечатков пальцев на других телефонах и планшетах. В iPad Mini 3 вы можете использовать Touch ID для быстрого совершения покупок в приложениях, но вы не сможете использовать Touch ID для оплаты в физическом магазине.
Я всё ещё могу придираться к аппаратному обеспечению, но не скажу ничего нового. Из-за экрана 4:3 я до сих пор нахожу iPad Mini 3 слишком широким для использования одной рукой. Он может показаться слишком тяжёлым во время длительных сеансов чтения. Расположение стереоколонок рядом друг с другом может показаться странным, особенно когда ваши руки окажутся в таком положении, что закроют обе.
Действительно, большинство имеющихся жалоб у меня есть только в сравнении с iPad Air 2 или с каким-то идеальным маленьким планшетом, который я хотел бы, чтобы сделала Apple, а не просто перефразировала предыдущую модель. Прошлогодний процессор A7 ещё прекрасно обрабатывает большинство приложений (хотя действительно интенсивные игры будут терять кадры). Экран Retina просто отличный, хотя и не такой, как в iPad Air 2. Там ты как будто касаешься напрямую иконок на экране и экран отлично выглядит на открытом воздухе. iPad Mini 3 этому не вполне соответствует.
В iPad Mini 3 красивый экран, просто не сравнивайте его с iPad Air 2
И даже если экран не совсем хорош так, как даже в Samsung Galaxy Tab S, происходящее на экране гораздо лучше. В iOS больше приложений, чем в Android. Около 675000, если быть точным. Но важнее количества является качество: то же самое приложение на iPad, как правило лучше, быстрее и лучше поддерживается, чем Android-эквивалент. Это не самый продвинутый iPad, но это по-прежнему iPad.
Или, может быть, это не так? Иначе говоря, может быть, мы должны думать об iPad Mini, как об отдельном девайсе, сравнивая с iPod Touch, а не iPad Air. Конечно, самый дешевый вариант (iPad Mini 1 без Retina дисплея) вписывается в эту категорию: 250 долларов и вы счастливый обладатель либо iPad Mini 1 либо iPod Touch. Оба устройства компактные. Единственное, что iPod делает лучше – это музыка. Но музыка сейчас занимает не такое центральное место, как раньше.
Но за $399 трудно оправдать такое сравнение для iPad Mini 3. Но это лучше, чем что-либо на Android с такими размерами. Извиняюсь перед Nexus 9, который является впечатляющим, но большим для людей, ищущих маленький планшет.
Вы действительно хотите потратить 100$ только за Touch ID?
Так что не правда, что я сильно разочарован iPad Mini 3. Я разочарован текущим состоянием дел с маленькими планшетами в общем – сейчас просто нет устройства топ-уровня, если вы хотите меньший размер. Этот iPad Mini может быть лучшим вариантом, но «лучший вариант» для 7-ми дюймовых планшетов оказывается слабой похвалой.
iPad Mini 3 по прежнему прекрасен, даже если его покупка не самая замечательная сделка. iPad Mini 2 – почти в точности то же самое устройство, минус огромный кусок от ценника. В действительности, сейчас колоссально хорошее время для покупки iPad Mini 2.
Итог:
Достоинства:
- Экосистема приложений iOS
- Большой срок работы батареи
- Красивый внешне
Недостатки:
- Прошлогодний процессор
- Прошлогодний экран
- Прошлогодняя камера
Оценка:
- Дизайн — 8
- Экран — 9
- Камера(ы) — 7
- Колонки — 8
- Производительность — 8
- Программное обеспечение — 9
- Срок работы батареи — 10
- Экосистема — 10
Общая оценка — 8.5
Оригинал публикации и источник фото: theverge.com, автор — Dieter Bohn
“В действительности, сейчас колоссально хорошее время для покупки iPad Mini 2.” – вот она, главная мысль статьи, на мой взгляд!
А так как я уже обладаю iPad mini 2, то для меня пришло самое подходящее время для покупки первого a
air
Нет, ну реально Dieter Bohn – великий мастер написания обзоров!!! Мне однозначно нравится его манера подачи, тонкий и очень меткий юмор, стиль изложения! Дим, очень-очень благодарен тебе за знакомство с ним, а еще за мастерство перевода, в котором ты смог передать все его красоту! Очень надеюсь, что ты и дальше будешь радовать прекрасными переводами этого прекрасного автора!
З.Ы. Что говорить и спорить о теме, когда она полностью раскрыта…
Замечу, что обзор iPad Air 2 и iPad Mini 3 писали разные авторы, хотя манера подачи очень похожа, как будто они братья и вместе писали)
В оригинале Dieter Bohn пишет более сложно для перевода, чем его коллега Nilay Patel:) Но в остальном согласен – два этих обзора полностью раскрывают тему iPad Air 2 и iPad Mini 3. Очень точно и тонко некоторые места подмечены…
Обзор шикарен, Саша прав) Дим, спасибо снова :)
Слушай, не обратил внимания, точно авторы разные))) Действительно, манера подачи схожая с Nilay Patel. В любом случае, оба обзора замечательные!
Хорошая статья , кстати правильно было подмечено в статье что ну нет сейчас конкурентов у ipad mini среди 7 дюймовых планшетов . Лично мое мнение минику сейчас не нужен объективно такой проц как в air 2 так как все-таки играть удобней на старшем брате видео обрабатывать на air с таким эконом тоже не ахти . Все-таки предназначение 7 дюймовых планшетов считаю это дорожный вариант серфинг в интернете/соц сети , ip телефония , чтение книг, посмотреть ролики на ютуб .
Не скажи. В дороге не всегда есть интернет. Поэтому игры как раз не помешают. Другой вопрос, что действительно конкурентов особо нет, можно ничего и не менять. Потом в iPad Mini 4 влепят A8X от iPad Air 2. Короче развитие линейки Mini пошло по своему пути…
“Падал прошлогодний АйПэд”)
Месяцев семь назад купила себе миник ретина 128
Пару неделю назад купила дочери (шесть лет) миник ретину 64
Вопросов о покупке чего то другого не стояло
Рассчитываю что мой будет актуален еще года три, а может и больше, а ребенку новый куплю что то новое не ранее чем через лет пять))
Я в игрушки не играю. А для детских игрух больше и не надо.
Походу, основные силы Apple ушли на разработку новых АйФонов (после приобретения 6+ решил жене на ДР подарить iPhone 6 :) ), Миник апгрейдился по остаточному принципу.
А мне видится, что они решили выделить именно iPad Air, как топовый планшет. Чтобы люди не сомневались что им брать. В жертву был принесен миник, который люди зачастую берут лишь из-за размеров. Миник теперь по внутренностям будет на шаг позади линейки Air.
Так-то да, Дим, но вспомни те же каменты из обзора второго Эйра – не все же хотят обновлять на него свой Первый..
Здесь, мне кажется, сработало правило “хозяин – барин”. Ну вот решили так в Apple сейчас. Лишь нам выбирать – покупать сей гаджет или нет))
Специально пропустил 2 – думая с первого миника сразу на 3 прыгнуть, а оно вон как обернулось -)
Именно поэтому подсуетилась и купила второй айпад! И довольна как слон! Сравнивала его с первым эйр в плане экрана, никаких явных отличий не заметила! Хотя я визуал, мне важно, чтоб было красиво и сочно, будь разница заметной, я б увидела. Вообще пройдя второй и четвертый айпад, миник оказался той самой сушкой среди баранок, как в знаменитой сказке! Безумно удобное устройство!
Шикарный комментарий)
Мне первый обзор показался более интересным и непринужденным. Если автору не нравится формат, пусть возьмет то, что поместится в его руке.
Да вроде автору нравится формат. Ему не нравится, что Apple искусственно сделали пропасть между iPad 3 и iPad Air 2 в аппаратных средствах.
Автор утверждает, что формат 4:3 ему неудобно держать в руке. И тяжело, если долго читать. Какие-то придирки мелкие. Недостатки можно найти везде, ежели желание есть. Даже на солнце есть пятна, которые оскорбляют чей-то взор.
Пользуясь случаем: Спасибо за сайт ув. sputnik1818! Интересно, полезно и приятно.