Любопытное и одновременно полезное приложение вышло буквально сутки назад в App Store. ReTranslator позволяет осуществить перевод любой страницы в Safari в один клик.
Что нужно знать для использования приложения?!
ReTranslator использует перенаправление на Google Translate. Грубо говоря, оно просто сокращает работу по переводу на несколько кликов.
Программа использует технологию расширений для браузера в iOS. Расширения для Safari появились только в iOS 8. Значит программа будет работать, начиная с iOS 8.
Как настроить перевод
Для работы программу необходимо предварительно настроить.
1. Скачиваем программу.
2. Заходим в Safari на любую страницу. Тыкаем по кнопке со стрелкой вверх (1), затем нижний ряд пролистываем до упора и жмём кнопку “Ещё” (2).
3. В списке находим “Перевести” и включаем переключатель (3). Если потянуть за элемент списка справа (4), то можно перенести пункт “Перевести” повыше для ещё более быстрого доступа.
Как переводить страницы в Safari
Теперь перевод любой текущей страницы осуществляется следующим образом. Жмём кнопку (5), а затем выбираем кнопку RE – перевести (6)
Появляется окно, где можно выбрать направление перевода. Или не выбирать (если устраивает) и нажать кнопку с галочкой.
Смотрим результат. Ниже на скриншоте наш сайт переведён на английский язык.
Также ReTranslator запоминает историю переводов.
Вывод: ReTranslator полезная программа-надстройка для браузера, которая упрощает перевод страниц целиком, используя сервис Google Translate. В описании сказано, что в обновлении планируется добавить перевод через Bing.
Я был удивлён, что подобный функционал не реализовали ни команда Google, ни Яндекса для своих программ-переводчиков в App Store. А ведь iOS 8 не вчера вышла…
Гугл реализовал перевод в хроме (который теперь нормально работает). Очень странно, что Аппл не реализовала голосовой поиск (а только плохой голосовой набор). Последнее бесит.
Не все пользуются Хромом)
Скажите пожалуйста а почту переводит?
Нет, это расширение для браузера Safari
При установке на iPad программы “Переводчик Промт” получаем все то же самое. И это было уже давно…
Я бы сказал, далеко не то же самое, но принцип работы тот же:)
Так то конечно свинство, сначала можно было и так переводить, потом убрали с обновлением, теперь вот за бабло мелочный софтец появился.
Я бы на месте Google и Яндекс встроил подобный функционал в свои приложения, ну а пока есть возможность пользоваться таким софтом…
Не очень. Скачал пока бесплатно, можно вместо этого сразу в гугл переводчик вбить ссылку на сайт.
Для переводов пользуюсь translate.ru (их приложением) какой плюс, можно текст скопировать, открыть центр уведомлений, и он переведёт (и по качеству перевода он, имхо, лучше гугла и яндекса)
А у меня перевод через Microsoft translate
Купила это приложение, все делала по Вашей инструкции, но перевода нет :(
Пыталась перевести вот эту страницу: cypripedium.de/English/planting/planting.html
15 р. – не деньги, конечно, но впечатление от программки гаденькое…
А другие страницы не переводит что ли?
Поняла, что не так: в окне Retraslator надо выбрать Google (кликнув по букве “g”), по умолчанию стоит Bing. Изображение этого окна в данной инструкции неверное.