В этот раз мини-обзор программы. Дело в том, что программа состоит по сути из одного экрана и одного скриншота ниже будет вполне достаточно, чтобы вы поняли все возможности программы. Название программы Thai TalkPad, но я находил подобные разговорники для французского, испанского, итальянского языка. Подозреваю, что для многих других языков есть уже подобные программы или планируются.
Смысл этого тайского разговорника на iPad в том, что на экране выведены основные фразы на английском языке. Нажав на фразу или слово программа произносит фразу на тайском языке. Это в общем-то и всё, что программа может. Много это или мало – решать вам.
Для кого полезна эта программа: прежде всего для тех, кто путешествует и планирует посетить Таиланд. Но по опыту жизни в Таиланде думаю что эта программа полезна не всегда, да и вообще минус всех разговорников в том, что: ну скажете вы фразу по тайски (а в данном случае за вас это сделает iPad), но ведь тайцы же вам ответят… Как вы будете воспринимать их речь.
Уж лучше найти тайца, который говорит хотя бы чуть чуть на английском и общаться на неродном для него и вас языков: понимания будет больше. Тайцы такие, что стоит им понять, что вы можете говорить хоть что-то по тайски – сразу же начинают думать, что вы знаток тайского и пытаются общатся на нем с вами. Это всё ИМХО…
А программа может и пригодится, потому оставлю…
Ребята, пожалуйста, подскажите.Отличается ли переводчик-разговорник “Тайский язык. Хозяйка” от “Руссо-туристо””. Я имею ввиду только тайский язык. Нужно ли платить и скачивать, есть ли смысл? Вы, конечно, правы. Я лично не пойму, если мне ответят по тайски, но ведь язык жестов никто не отменял. И иногда простой кивок головы – это уже ответ. Спасибо заранее.
Не знаете тайский вполне можно обойтись английским и языком жестов, так что не парьтесь за разговорники эти…