Три мушкетера. Иллюстрированная аудиокнига

Три мушкетера. Иллюстрированная аудиокнигаВсю неделю у нас с Димкой мушкетерное настроение. Мы целыми днями слушаем песни из фильма, посмотрели сам фильм, а перед сном слушаем-смотрим видео-книгу Три мушкетера от MyMovieBook.

Говорят, что есть книги, которые одобрены свыше. Мне кажется, что мушкетеры – как раз такой случай. Главный закон Вселенной звучит там чуть ли не на каждой странице. :)

Один за всех и все за одного!

А фильм какой классный! И песни в фильме волшебные. Знакомые с детства каждому. Например, Песня мушкетеров:

Помните, да?

Пора-пора-порадуемся на своем веку
Красавице и кубку, счастливому клинку.
Пока-пока-покачивая перьями на шляпах,
Судьбе не раз шепнем: “Мерси боку!”

У меня с этой песней вышла смешная история. В детстве мне почему-то слышалось “Пора-пора-порадуемся на своем веку красавице Ей-ку-ку”. Ну, я думала, что у этой красавицы имя такое: Ей-ку-ку. Я даже мечтала тоже стать такой красавицей, чтобы мне посвящали песни и радовались!

И только несколько лет назад я таки расслышала правильные слова песни (когда мы пели в караоке). Вот смеху-то было.

Но больше всего мне нравилась баллада Атоса:

Такая трогательная песня… Есть в графском парке чёрный пруд…

Конечно, многие песни исполняли не сами актеры, за них их пели профессиональные певцы. Например, вышеприведенную балладу Атоса исполняет джазовый тромбонист, пианист и вокалист Вячеслав Назаров. Некоторых актеров озвучивали другие люди, но тем не менее, ощущения от фильма потрясающие.

Мы так прониклись фильмом, что прочитали массу информации о съемках – интервью с актерами, рассказ о съемках режиссера Георгия Юнгвальд-Хилькевича (книга “За кадром”), воспоминания постановщика трюков Николая Ващилина и т.д. Очень интересно! И даже киноляпы мы все изучили.

Особенно понравилось читать про каскадеров и дублеров. Я всё время говорила: “Прикольно, я и не заметила, что это был дублер, а не сам Атос…” А потом и вовсе выдала: “Эх, жаль, в жизни нельзя дублеров привлекать. Я бы не отказалась в паре-тройке эпизодов своей жизни заменить себя дублером” :)

Ну, ладно, повспоминали и хватит. Давайте поговорим об иллюстрированной аудиокниге на iPad.

Три мушкетера. Иллюстрированная аудиокнига

Мы слушали-смотрели книгу в первый раз перед сном. Лежим на кровати, я вдруг говорю Диме: “О, а этот голос я уже слышала сегодня…”

Он мне в ответ: не удивительно, ведь это Вениамин Смехов, который играл Атоса. А слышала ты его, когда мы слушали рок-оперу «TODD» от группы “Король и Шут”.

Точно, голос обалденный.

Вениамин Смехов
Вениамин Смехов в роли Атоса

И тут Димка мне рассказал, что озвучивают мушкетеров в книге… актеры, которые играли их в фильме. Помимо Вениамина Смехова в озвучке книги приняли участие Валентин Смирнитский и Игорь Старыгин (интересно, что в фильме его озвучивал Игорь Ясулович), роль капитана де’Тревиля озвучивает сам Лев Дуров! В роли д’Артаньяна – Семен Чайка.

герои фильма Д’Артаньян и три мушкетёра
герои фильма Д’Артаньян и три мушкетёра

К сожалению, актер Игорь Старыгин уже умер, так что аудиокнига – возможность услышать настоящий голос Арамиса. Кстати, из всех мушкетеров мне больше всего нравится именно Арамис. А вам кто больше нравится?

Три мушкетера. Иллюстрированная аудиокнига

Как и предыдущие видео-книги от MyMovieBook “Три мушкетера” представляют собой иллюстрированный аудио-спектакль. Вы слушаете книгу и смотрите на рисунки (они меняются автоматически). В видео-книге более 1000 классических иллюстраций знаменитых художников. Их можно смотреть на весь экран:

Три мушкетера. Иллюстрированная аудиокнига

Узнаете королеву? :)

Специально для наших читателей мы сняли видео, чтобы вам было понятнее, что представляет собой книга:

Информация от MyMovieBook: вышла БЕСПЛАТНАЯ версия аудио-книги “Остров сокровищ”. Правда, без картинок, а только с рисованными титулами. Но в следующем обновлении разработчики обещают добавить иллюстрации. Вы можете скачать книгу бесплатно из AppStore по этой ссылке. Это полноценная книга (не демо-версия), а о платной версии (3.99 USD) мы рассказывали тут.

Вывод: рекомендуем видео-книги и взрослым и детям.

Цена: 299 р.
Скачать

Размер приложения в App Store: 130.7 Мб
Язык приложения: Английский Русский
Разработчик/Издатель: MyMovieBook (NG)
Программа универсальна для iPhone и iPad
Минимальная версия iOS: 4.3

Три мушкетера. Иллюстрированная аудиокнига: 18 комментариев

  1. Интересная весччь:
    Если на айподе нажать на кнопку, вызывающую содержание, то оглавление будет “Дракула. Таинственный замок” :))

  2. Да,действительно замечательный фильм.К сожалению, сейчас таких фильмов не снимают уже.Вот недавно вышла новая американская интерпретация фильма,понятно что задумка была не передать атмосферу книги,а создать современный продукт,с множеством спецэффектов и т.д.Но мне не понравилось,совсем не то.Не вышло абстрагироваться видимо от книги и воспринять как просто фильм,а не именно тех старых добрых Мушкетеров.

  3. Ха,ха,ха. А я в детстве вместо ” Красавице и кубку” слышал красавице и Куку, тоже думал , чего это они Куку так радуются и кто такой этот Кук. Потом услышал песню Высоцкого “Зачем аборигены съели Кука” и думал ,что это он)
    Узнал правильные слова тоже не так давно .

    1. :))) Ура, они нашли друг друга. Видимо Ей-ку-ку и Кук – муж и жена))) А мушкетеры радуются им обоим)))

  4. Фильм, конечно, неплохой – мне он в детстве тоже нравился, а теперь кажется несколько глуповатым. И среди экранизаций этого романа Дюма лучшими, как по мне, являются двухсерийник А.Юнебеля 1974 года с комик-группой “Шарло” и особенно лента Макса Линдера (того самого, который был первым в мире “королём экрана”) 1922 года – кто не смотрел, очень рекомендую! В обоих случаях нет даже никакой претензии на серьёзность, сплошная ирония и пародия.

  5. Аналогично про Ку-Ку)))
    А фильм чудесный)) В детстве лббила Д’Артаньяна за его детскость и безбашенность, в юном возрасте Арамиса, по-моему мы в него просто влюблялись, потом Портоса за жизнерадостность, ну и Атоса как философа.

    1. Не только мне слышалось про Ку-ку :)
      Долго смеялась, когда прочла оригинальный текст песни

      Фильм очень хороший, современные интерпретации Мушкетеров не смотрю, все перевирают

  6. В произношении Боярского каких ужасов мы в детстве только не слышали)) Я не знаю ни одного человека, который бы не обладал своей личной слуховой галлюцинацией на эту тему:)) У меня были “пол-клопа” и “кукла фа” вместо “пуркуа па”
    А про “красавице и кубку” у многих была “Красавица Якубка”, на каком то форуме обсуждение встречала.

    1. Это да))

      Я ещё из баллады Атоса не все понимала, например, строчку: “А на плече горит клеймо” я почему-то восприняла так, что у красивых женщин (в начале ведь поется, что она красавица и все такое) на плече обязательно должно быть клеймо… И удивлялась почему у меня его нету то))

      Только потом прочитала, что клеймо ставили агентшам Кардинала, и любой мог казнить на месте этих женщин, если увидит такое клеймо.

      1. Хм хм хм, а в фильме ж все по другому обставили, мол, ее за злодеяния лильский палач заклеймил.

  7. Очень интересно, спасибо. И книгу, и фильм очень люблю. А с недавних пор (тоже после зонг-оперы Короля и Шута) очень одобрительно отношусь к озвучке Вениамина Смехова. Надо брать! :)

  8. Спсасибки за обзор, а особенно за инфу про остров сокровищь , бесплатны ! Как бы было б хорошо узнать про другие скидки или бесплатные аудиокниги…. Очень люблю читать но в машине неудобно с книжкой, а вот послушать класс , или на кухне за готовкой еды …

    1. Если будут акции на хорошие аудиокниги – мы будем обязательно оповещать и в дальнейшем :)

  9. Читал недавно книгу. Она шикарна. До второй части не дошел. Смотрел новый фильм с Милой. Игра актеров есть, юмор есть… Но сюжет заставил меня выкрикивать мат один за другим…
    Убило на повал меня их знакомство. Тогда доя мужщины считалось нормальным жить за счет любовницы. Арамис-простой мент?! Да ну! А когда на них напала огромная толпа Гвардейцев, я был в замешательстве. По книге их было пять. По фильму человек сорок. Миледи он соучайно увидел с тем разведчиком, а потом уже получил романтический контакт. Кардинал показан как неоднозначный и разносторонний человек, который одновременно мешает и помогает д’Артаньяну. Повысил его. А в фильме кардинала показали как морального урода, который хочет все испортить.
    Раньше мне нравился Атос и Кардинал. Ну также нравился… Не могу вспомнить. Любовник королевы. Но я очень сильн разочаровался в Атосе, когда тот проиграл Коня д’Артаньяна и его кольцо… А когда он рассказал про миледи, мне вообще стало противно. Но оказалось, что он не так ужасно убил ту девушку. В главном герое я тоже жутко разочаровался, почему он изменил своей девушке? И с кем? И зачем? Еще и обманул ее по поводу графа… Использовал Кэти. А кардинал не испортился. Да и любовник королевы. Не могу запомнить.
    Остальные фильмы неону смотреть. Лучше книгу.

  10. Фильм с Боярским действительно хорош. Но он не идёт ни в какое сравнение с франко-итальянским фильмом “Три мушкетёра” 1961 г. Это непревзойдённая классика экранизации одноимённого романа. Посмотрите его, и поймёте на кого ориентировались при подборе актёров в советском фильме.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.