English Idioms Illustrated на iPad – приложение, которые вряд ли оценят многие наши читатели, да и вообще пользователи из России. Все дело в том, что оно на английском и перевод на русский язык вряд ли предвидится (судя по тому, что надписи содержаться в картинках – проверял по iFile). Поэтому этот обзор для тех, кто более менее знает английский язык.
Идиомы – это фразеологизмы, устойчивое сочетание слов, которое невозможно перевести отдельно, так как смысл его теряется.
В приложении собраны более сотни английских идиом. Бесплатно доступны лишь 23, но даже ради этих 23 можно скачать приложение и полюбоваться им. А любоваться есть чем – к каждой идиоме прилагается 1 или несколько картинок, которые объясняют, в чем ее сущность. Ну и собственно текст.
Есть два вида отображения идиом – можете просто листать в полноэкранном режиме, а можете выбирать из списка.
Удобно учить английские идиомы по этой программе – если я не знаю слово, то подглядываю в словарь.
Вывод: отлично прорисованные идиомы – приложение стоящее…
Если бы это стоило $ я б не купил,ну а Free это великолепно.
С небольшим опозданием благодарю за очень интересную программку, мне как переводчику это очень позновательно было, узнала кое- что новое))